Книга - мост в мир знаний
- чт, 31/03/2016 - 00:00
Книга - мост в мир знаний
Наш факультет успешно сотрудничает по некоторым направлениям культурно-воспитательной работы с Государственным учреждением «Централизованная система государственных публичных библиотек г. Минска» благодаря активной просветительской деятельности заместителя декана ПСФ по научной работе А.К. Тявловского, кандидата технических наук, доцента кафедры "Информационно-измерительная техника и технологии". Он является членом президиума правления Союза писателей Беларуси, художественным руководителем литературного объединения БНТУ "Полистих". Студенты первого курса ПСФ в сопровождении кураторов Н.А. Кондратьевой и М.А. Гундиной посетили Центральную библиотеку имени Янки Купалы, являющуюся организационным и методическим центром для библиотек-филиалов системы. Совокупный фонд библиотеки насчитывает более 1,5 миллионов экземпляров документов на бумажных и электронных носителях. Библиотеки учреждения обслуживают пользователей на основе новых технологий, имеют выход в Интернет. Ребята внимательно прослушали лекцию-презентацию, посвященную истории создания библиотеки, а также узнали о возможностях доступа к источникам информации с помощью сводного электронного каталога библиотеки, о публичных центрах правовой информации – фонде официальных правовых документов, эталонном банке данных правовой информации Национального центра правовой информации Республики Беларусь, о базах данных собственной генерации. Студенты ознакомились с работой официального сайта библиотеки и предоставляемыми ей платными услугами, заполнили анкеты электронных пользователей библиотеки, став полноправными читателями, имеющими теперь возможность найти необходимую литературу во всех публичных библиотеках Минска. Состоялась экскурсия по залам библиотеки. Для студентов выполнили подборку технической литературы, изданной в Беларуси за последние годы. Нас впечатлил конференц-зал размерами и выставленными картинами молодых белорусских художников. Приятно было слышать рассказ сотрудника библиотеки о нашем заместителе декана А.К. Тявловском. Его стихи и переводы регулярно публикуются в журналах "Неман", "Полымя", "Маладосць", в республиканских и районных газетах, коллективных сборниках, неоднократно звучали в передачах белорусского радио "Культура" и "Беларусь 1". Опубликовано свыше 10 книг переводов современных белорусских и российских поэтов на русский и белорусский язык, а также 2 книги переводов прозы. Андрей Константинович перевел на русский язык венок сонетов Змитрока Морозова "Апокалипсис души", включающий в общей сложности 225 сонетов и ставший первым произведением такой формы на русском языке. Перевод выдержал несколько изданий. А.К. Тявловский - стипендиат Министерства культуры 2008 г. В 2014 г. за перевод книги поэзии Змитрока Морозова «Материнской молитвенной речью…» удостоен звания лауреата Республиканского литературного конкурса «Лепшы твор 2013 г.» в области перевода и премии «Золотой купидон».
Сотрудники библиотеки имени Янки Купалы радушно пригласили студентов подготовиться к занятиям, работать над курсовыми или дипломными проектами в комфортном зале, оснащенном компьютерами, включая выходные дни, предложили участвовать в культурно-просветительских и досуговых мероприятиях библиотеки для населения, в которых используются разнообразные формы работы, такие как презентации книг, поэтические чтения, литературные гостиные, музыкальные вечера, творческие встречи.
Наталья КОНДРАТЬЕВА, старший куратор ПСФ
